Политика конфиденциальности Umka AI

Обновлено 23 сентября 2026 года

Кто отвечает за данные

Оператор Umka AI — Natalia Netuzhilkina. По вопросам доступа, исправления, удаления данных и обработки данных ребёнка: bloghookahs@gmail.com. Эта политика относится к приложению Umka AI.

Приложение для семьи

Umka AI помогает детям 4–12 лет учиться. Семейный аккаунт создаёт и контролирует родитель или законный представитель. Ребёнку не нужна собственная электронная почта. Для профиля можно использовать псевдоним. Не сообщайте помощнику адрес, телефон, пароли, платёжные сведения, сведения о здоровье или другие данные, не нужные для урока.

Какие данные обрабатываются и зачем

Имя и e-mail родителя, хеш пароля либо идентификатор сервиса входа нужны для регистрации и доступа. Имя или псевдоним ребёнка, возраст, класс, язык, учебные цели и предметы нужны для подбора программы. Ответы на задания, учебная история, прогресс, звёзды и награды нужны для продолжения обучения и отчётов родителю. Сообщения и контекст беседы используются для ответа AI. При использовании голосовых функций обрабатываются речь и её расшифровка. Сведения о запросах, IP-адресе, устройстве, сеансе входа и ошибках используются для работы и защиты сервиса. Если вы обращаетесь в поддержку, обрабатывается содержание вашего обращения.

Голос и искусственный интеллект

Umka — AI-помощник, а не человек. Обработка выполняется не только на телефоне. В живом диалоге Inworld получает аудио, необходимые инструкции и контекст, выполняет распознавание и синтез речи и вызывает выбранную модель GPT через свою инфраструктуру. Отдельные текстовые функции и распознавание голосовых ответов в уроках используют OpenAI напрямую. В зависимости от функции в запрос может входить учебный контекст профиля и история сообщений. Эти сервисы обрабатывают переданные данные по применимым к API условиям. Мы не заявляем, что для нашего аккаунта включён режим нулевого хранения, и не обещаем немедленное удаление данных у поставщиков. Не следует передавать AI данные, которые вы не хотите отправлять этим сервисам.

Другие получатели и передача данных

Работа приложения также требует серверного хостинга и базы данных. Письма с кодами регистрации отправляются через почтовую инфраструктуру Beget. При входе через Apple обрабатываются предоставленные Apple идентификатор и разрешённые вами сведения; можно использовать скрытый e-mail Apple. Обращения в поддержку поступают на указанный адрес Gmail. Данные могут обрабатываться за пределами страны пользователя. Сведения передаются для перечисленных функций, ответа на обращения, защиты сервиса или исполнения применимых требований закона. В Umka нет продажи персональных данных или рекламного отслеживания между чужими приложениями. В первой версии нет подписок и встроенных покупок.

Хранение и удаление

Аккаунт, профили, история и учебные результаты хранятся на сервере для последующего входа и продолжения обучения; автоматического удаления по возрасту записи для всей учебной истории нет. На устройстве сохраняются данные входа и локальный кэш. Родитель может удалить аккаунт через «Настройки → Личные данные → Удалить аккаунт». Удаляются запись родителя, связанные профили детей, история, учебные сессии, прогресс, награды и связанные служебные записи основной базы. Данные других семей не удаляются. При выходе на этом устройстве очищаются данные входа, кэш и черновики уроков. Журналы диагностики, резервные копии и копии у поставщиков не следует считать автоматически и немедленно удалёнными этой кнопкой. Для запроса удаления оставшихся записей напишите оператору. Мы проверим принадлежность аккаунта, сообщим об обработке запроса и об ограничениях, если часть данных требуется сохранить по закону. Не отправляйте пароль или API-ключ. Для данных у Inworld и OpenAI действуют их применимые условия хранения; подтверждённый единый срок удаления всех копий здесь не заявляется.

Выбор родителя и права

В родительском профиле раздел «AI и данные детей» позволяет явно разрешить описанную передачу данных Inworld и OpenAI или продолжить без AI. Галочка разрешения заранее не включена. Обычные карточки и упражнения, не требующие AI, остаются доступны без разрешения. Разрешение можно отозвать в этом же разделе: новые AI-запросы блокируются, а активный детский сеанс завершается после очередной проверки доступа в приложении. Для немедленного прекращения голосовой передачи завершите разговор и отключите микрофон для Umka в настройках iOS. Отзыв не удаляет ранее переданные данные. Разрешение iOS на микрофон само по себе не заменяет согласия законного представителя на обработку детских данных. Родитель также может исправлять профиль и через оператора запрашивать доступ, копию данных, удаление или ограничение обработки. Применимые права зависят от страны; можно обратиться в компетентный орган по защите данных. Если аккаунт ребёнка создан без вашего разрешения, сообщите нам.

Защита и изменения политики

Для передачи запросов используется защищённое соединение, доступ к аккаунту ограничен авторизацией, пароли хранятся в виде хеша. Ни один способ хранения и передачи не гарантирует абсолютной безопасности. Храните данные входа и коды подключения ребёнка в секрете. Актуальная политика доступна в приложении и по адресу https://umkakids-ai.ru/umka/privacy. При изменениях обновляется дата этой страницы; изменение текста само по себе не означает согласие на новые необязательные цели обработки.

Umka AI Privacy Policy

Updated September 23, 2026

Who is responsible

The operator of Umka AI is Natalia Netuzhilkina. Contact bloghookahs@gmail.com about access, correction, deletion or processing of a child's data. This policy covers the Umka AI app.

An app for families

Umka AI supports learning for children aged 4–12. A parent or legal guardian creates and controls the family account. Children do not need their own email address. A nickname may be used for a child profile. Do not share addresses, phone numbers, passwords, payment details, health information or other details that are unnecessary for a lesson with the assistant.

Data and purposes

A parent's name and email, password hash or sign-in provider identifier support registration and access. A child's name or nickname, age, grade, language, goals and subjects help select a curriculum. Exercise answers, learning history, progress, stars and rewards support continued learning and parent reports. Messages and conversation context are used to produce AI responses. Voice features process speech and transcripts. Request information, IP address, device, sign-in session and errors support operation and security. Support requests include the information you choose to send.

Voice and artificial intelligence

Umka is an AI assistant, not a person. Processing is not limited to the phone. For live conversations, Inworld receives audio, necessary instructions and context, performs speech recognition and speech generation, and calls the selected GPT model through its infrastructure. Some text features and recognition of spoken lesson answers use OpenAI directly. Depending on the feature, requests may include learning profile context and message history. Providers process this information under their applicable API terms. We do not claim that zero data retention is enabled for our account, nor immediate deletion by providers. Do not send the AI information you do not want these services to process.

Other recipients and transfers

The app also requires server hosting and a database. Registration code emails are sent through Beget's email infrastructure. Sign in with Apple uses the identifier and information you allow Apple to provide; you may use Apple's private relay email. Support messages arrive at the Gmail address above. Processing may occur outside your country. Information is disclosed for the functions described here, support, service security or applicable legal requirements. Umka does not sell personal data or track users across other companies' apps for advertising. The first version has no subscriptions or in-app purchases.

Retention and deletion

Accounts, profiles, history and learning results are kept on the server to support future sign-in and continued learning; there is no universal age-based automatic expiry for learning history. Sign-in data and a cache are stored on the device. A parent can delete an account in Settings → Personal data → Delete account. This removes the parent record, linked child profiles, history, lesson sessions, progress, rewards and associated service records in the primary database. Other families' data is not removed. Signing out on this device clears credentials, cached data and lesson drafts. Diagnostic logs, backups and provider copies should not be assumed to be automatically and immediately erased by this button. Contact the operator to request deletion of remaining records. We will verify account ownership and explain processing of the request and any restrictions where retention is legally required. Do not send your password or an API key. Inworld and OpenAI retention depends on their applicable terms; we do not state a verified single deletion period for every copy.

Parent choices and rights

The parent profile's AI and children's data section lets a parent explicitly allow the described transfer to Inworld and OpenAI or continue without AI. The permission checkbox is not preselected. Picture cards and exercises that do not require AI remain available without permission. Permission can be withdrawn in the same section: new AI requests are blocked, and an active child session ends after the next in-app access check. For immediate cessation of voice transmission, end the conversation and disable Umka's microphone access in iOS Settings. Withdrawal does not delete previously transmitted information. The iOS microphone permission does not itself replace a guardian's consent to processing a child's data. A parent may also edit profiles and contact the operator to request access, a copy, correction, deletion or restrictions on processing. Applicable rights depend on your country; you may contact a competent data protection authority. Contact us if a child account was created without your permission.

Security and policy changes

Requests use secure connections, account access requires authorization, and passwords are stored as hashes. No storage or transmission method guarantees absolute security. Keep credentials and child connection codes private. The current policy is available in the app and at https://umkakids-ai.ru/umka/privacy. The date is updated when the policy changes; a text update does not itself constitute consent to new optional processing purposes.